?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

По просьбе товарищей публикую:

Близкими погибших организован сбор средств для помощи семьям Дмитрия Сухарева и Бориса Тылевича.
У Бориса остались жена и две маленькие дочки.

Реквизиты для перевода средств семье Дмитрия Сухарева:

Для перевода в рублях:
Банк: Сбербанк России
Номер карты: 4276 8401 5378 5074
Для банковского перевода (не по номеру карты) и для перевода в иностранной валюте (для друзей, живущих не в России):
Свяжитесь с контактными лицами, указанными ниже.

Счет принадлежит родной сестре Дмитрия - Наталье.

Реквизиты для перевода средств семье Бориса Тылевича:

Для перевода в рублях:
Банк: Тинькофф
Номер карты: 5213 2437 3886 4410
Для банковского перевода:
Банк-получатель : АО «Тинькофф Банк»
Корр. Счет : 30101810145250000974
БИК: 044525974
Получатель: ТЫЛЕВИЧ НАТАЛИЯ МАКСИМОВНА
Счёт получателя платежа: 40817810000000156683
Назначение: Перевод средств по договору № 5001838449 ТЫЛЕВИЧ НАТАЛИЯ МАКСИМОВНА, НДС не облагается

Для перевода в долларах США из иностранных государств (для друзей, живущих не в России):
Intermediary: J.P.MORGAN AG FRANKFURT AM MAIN, DE
Intermediary’s Bank SWIFT: CHASDEFX
Beneficiary’s Bank Account:
6231608701
Beneficiary Bank: Tinkoff Bank
Beneficiary’s Bank Address:
1st Volokolamsky pr., 10, bld. 1, Moscow, Russia
Beneficiary’s Bank SWIFT: TICSRUMM
Beneficiary: Tylevich Natalia Maksimovna
Beneficiary’s Account:
40817810000000156683
Payment Details: Own funds transfer under Agreement № 5001838449 Tylevich Natalia Maksimovna.
Without VAT.

Счет принадлежит жене Бориса - Наталие Тылевич.

Для всех коллег-авиаторов и друзей, желающих проститься с погибшими, о времени и месте похорон сообщим дополнительно.

Контактные лица по вопросам сбора помощи:

Для Дмитрия Сухарева:
+7 905 726 35 41
aviasport@inbox.ru (Алёна Еременко)
+7-906-068-86-63 (Ольга Олехник)

Для Бориса Тылевича: +7 985 998 10 44 artemyev@akado.ru (Артемьев Игорь);
+7 915 489 64 39 Victor.kireev@yahoo.com (Киреев Виктор)

The funds are being raised to support the families of Dmitry Sukharev and Boris Tylevich - two pilots who tragically died in the accident during the airshow in Moscow on September 2, 2017.

Boris Tylevich is missed by his wife and two little daughters.

You can send your financial support for the family of Dmitry Sukharev:

Bank name: Sberbank Of Russia
Card number: 4276 8401 5378 5074
If you need help with wiring to Russia, please contact the persons named below.

This bank account belongs to Dmitry's sibling (sister) - Natalia.

You can send your financial support for the family of Boris Tylevich:

For transfers from outside Russia, IN USD:
Intermediary: J.P.MORGAN AG FRANKFURT AM MAIN, DE
Intermediary’s Bank SWIFT: CHASDEFX
Beneficiary’s Bank Account:
6231608701
Beneficiary Bank: Tinkoff Bank
Beneficiary’s Bank Address:
1st Volokolamsky pr., 10, bld. 1, Moscow, Russia
Beneficiary’s Bank SWIFT: TICSRUMM
Beneficiary: Tylevich Natalia Maksimovna
Beneficiary’s Account:
40817810000000156683
Payment Details: Own funds transfer under Agreement № 5001838449 Tylevich Natalia Maksimovna.
Without VAT.

This bank account belongs to Boris's wife - Natalya Tylevich.

For all the colleagues and friends of the deceased who wish to say the last good buy, the time and location of the funeral will be communicated shortly.

Contact persons for questions about sending your financial support:
For Dmitry Sukharev:
+7 905 726 35 41
aviasport@inbox.ru (Alena)
+7-906-068-86-63 (Olga)

For Boris Tylevich: +7 985 998 10 44 artemyev@akado.ru (Igor Artemyev);
+7 915 489 64 39 Victor.kireev@yahoo.com (Victor Kireev)

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
kot_or_osl
Sep. 3rd, 2017 09:46 am (UTC)
Спасибо! Буду знать.
neuport
Sep. 3rd, 2017 09:48 am (UTC)
Спасибо, дружище, что разместили эту информацию.
Какие-то сообщения о причине катастрофы уже есть?
igor113
Sep. 3rd, 2017 09:53 am (UTC)
Пока нет
artsamokhod
Sep. 4th, 2017 07:23 pm (UTC)
С Днём рождения!
С Днём рождения!
( 4 comments — Leave a comment )

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow